
МАЙБУТНІ ПОДІЇ
2 лютого
Стрітення Господнє у
Храм 19:00
8 лютого
М'ясопустна неділя; Чудово
Судження
15 лютого
Сирна неділя; Прощення
Неділя
16 лютого
Початок Великого посту
31 січня
Вивчення Біблії; тема буде оголошена пізніше
31 січня
Перша неділя Великого посту; Православ'я
31 січня
Вивчення Біблії – Первосвященик Аарон
31 січня
Акафіст до Страстей Христових
та пам'ятник померлій родині
члени
31 січня
Акафіст до Страстей Христових
та пам'ятник померлій родині
члени
31 січня
Акафіст до Страстей Христових
та пам'ятник померлій родині
члени
Schedule for Holy Week and The Glorious Resurrection of Our Lord, God and Saviour Jesus Christ
29 March: Entrance of Our Lord into Jerusalem (Palm Sunday) 9:00am
01 April: Akathyst to the Passion of Christ and memorial for deceased family members
02 April: Holy Thursday, Vespers of the Holy Passion 7:00pm
03 April: Good Friday, Vespers of Great and Holy Friday 3:00pm
04 April: Holy Saturday, Jerusalem Matins 10:00am
05 April: Pascha – Prayer at the Tomb, Resurrection Matins, Divine Liturgy, Blessing of the Artos and Blessing of Easter Foods, 7:30am
12 April: Thomas Sunday, with pot lunch communal luncheon (“sviacheny”) in parish hall
Please note, we invite you to bring your Easter foods and baskets to church to be blessed after Divine Liturgy. Please feel free to bring the baskets into church, and, after the blessing of the Artos, place them on the white runner on the floor in the aisle. Candles will be available should you require.
Розклад богослужінь Страсного тижня та Світлого Христового Воскресіння Господа, Бога і Спаса нашого Ісуса Христа
Запрошуємо всіх приєднатися до нас у завершенні нашої подорожі до Світлого Христового Воскресіння Господа, Бога і Спаса нашого Ісуса Христа
29 березня: Вхід Господній в Єрусалим (Вербна неділя) 9:00
01 квітня: Акафіст до Страстей Христових та панахида за померлих членів родини
02 квітня: Великий Четвер, Вечірня Страстей Господніх 19:00
03 квітня: Велика П'ятниця, Вечірня Великої і Страсної П'ятниці 15:00 04 квітня: Велика Субота, Єрусалимська Утреня 10:00
05 квітня: Пасха - Молебень біля гробу, Утреня Воскресіння Христового, Божественна Літургія, Чин освячення артоса та освячення пасхальних страв, 07:30
12 квітня: Томина неділя - спільне Свячене у церковні залі; удача везіння, 9:00
Зверніть увагу, що ми запрошуємо вас принести ваші великодні продукти та кошики до церкви для освячення після Божественної Літургії. Будь ласка, не соромтеся приносити кошики до церкви, і після освячення Артоса, поставте їх на білу доріжку на підлозі в проході. Свічки будуть доступні, якщо вам потрібно.

Благовіщення Пресвятої Богородиці
Ми святкуємо свято Благовіщення 25 березня, за дев’ять місяців до святкування Різдва Господнього. Про цю подію ми читаємо в Євангелії від Луки 1:26–38. Про неї також згадується в «Протоєвангелії Якова», яке є документом Священної Традиції Церкви. Цей документ дає нам багато інформації, яку ми знаємо про раннє життя Богородиці (буквально «та, що носить Бога»).
Дві постаті, зображені на іконі, — це ангел Гавриїл і Богородиця. За ними — червона драпірована тканина, що вказує на те, що ця сцена відбувається в приміщенні.
У верхній частині ікони зображено коло (небесна склепіння), з якого випромінюється промінь світла у бік Марії. Спускаючись до неї, він розщеплюється на три промені, що символізує Трійцю. Усередині кола, де світло розщеплюється на три частини, зображено голуба — символ Святого Духа. Це вказує на особливу роль Святого Духа в цій події, оскільки ангел Гавриїл каже їй: «Святий Дух зійде на тебе» (Лука 1:35)
Ангел тримає в руці посох, що на іконах вказує на те, що він є посланцем. Він стоїть, розставивши ноги й піднявши п’яти, ніби в позі бігу. На багатьох іконах також зображено, як його крила розвіваються за спиною. Ми відчуваємо рух і нагальність, коли він швидко рухається, щоб передати своє надзвичайно важливе послання. Його права рука простягнута в благословенні, коли він звертається до неї: «Радуйся, благодатна, Господь з тобою!» (Лука 1:28)
Протоєвангеліє від Якова розповідає нам, що Марії було доручено підготувати пурпурну та червону тканину, яка мала бути використана для виготовлення завіси в Храмі. Ми бачимо, що вона сумлінно виконувала це завдання до приходу свого небесного гостя. У руці вона тримає веретено з червоною пряжею.
Богородиця зображена тут так, як зазвичай на іконах, з трьома зірками на одязі, що символізують її вічне дівоцтво до, під час і після народження Христа. Вона сидить на чомусь, що схоже на трон, що свідчить про висоту, на якій її шанують: «почесніша за херувимів і набагато славніша за серафимів… Гімн до Божої Матері». Вона дивиться на ангела. Її права рука піднята в жесті, що вказує на згоду і водночас на обережну вагання у відповіді на повідомлення Гавриїла про те, що вона народить Сина Божого. Спочатку вона запитує: «Як це може бути?», а отримавши відповідь, одразу ж відповідає, повністю підкоряючись волі Божій: «Ось я, раба Господня; нехай буде мені за твоїм словом» (Лк. 1:38).
Сьогодні – початок спасіння! У цей момент Богородиця виявляє свою найглибшу довіру та готовність співпрацювати з Богом у плані спасіння. Нехай усі ми у своєму житті будемо настільки відкриті й готові жити згідно з Його волею, навіть якщо це іноді означає перевернути з ніг на голову наші власні плани щодо життя.
Дякуємо Відділу релігійної освіти Української католицької єпархії Едмонтона:
Translated with DeepL.com (free version)
Молитва святого Єфрема
Молитва Св. Єфрема Сирійського
Prayer of St. Ephrem
O Lord and Master of my life, keep from me the spirit of indifference and discouragement, lust of power, and idle chatter. (Prostration) Instead, grant to me, your servant, the spirit of wholeness of being, humble- mindedness, patience, and love. (Prostration) O Lord and King, grant me the grace to be aware of my sins, and not to judge my brothers and sisters; for You are blessed, now and forever and ever. Amen. (Prostration)
Молитва Св. Єфрема Сирійського Господи і Владико життя мого! Духа лінивства, недбайливости, властолюб’я і пустомовства, віджени від мене. Доземний Поклін Духа чистоти, покори, терпеливости і любови, даруй мені, слузі твоєму. Доземний Поклін Так Господи Царю. Дай мені бачити гріхи мої, і не осуджувати брата мого бо Ти благословенний на віки вічні. Амінь. Доземний Поклін + Боже, милостивий будь мені грішному! + Боже, очисти гріхи мої і помилуй мене! + Без числа нагрішив я, Господи прости мені!

Збережемо нашу спадщину
Забезпечимо наше майбутнє Фандрайзер
Будь ласка, розгляньте можливість пожертвувати, щоб допомогти нам відновити нашу церкву
Наша невелика українська церква в Брантфорді шукає $85,000, щоб допомогти нам підтримувати нашу церкву та ширшу українську ідентичність у Брантфорді.
Незважаючи на те, що ми є невеликою парафією, наші плани амбітні, а потреби великі.
На жаль, нам довелося зробити значний ремонт наших будівель через застарілу інфраструктуру та вандалізм. Ми профінансували їх за рахунок власних коштів, страхових відшкодувань та урядових грантів.
Ми завжди намагалися бути обачними у своїх витратах і проактивними у пошуку доступного фінансування. Ці ремонти вселили нову гордість за нашу церкву і надихнули нас на відновлення занепадаючої інфраструктури та необхідну модернізацію.

Підготовка до Божественної Літургії
З метою створення більш молитовної атмосфери для тих, хто
приходить до церкви на Божественну Літургію, ми плануємо запровадити різноманітні молитви, які будуть співатися.
Ми шукаємо волонтерів, які будуть читати або співати ці різні служби, які включатимуть Третю
годину, Розарій та Ісусову молитву. Ми плануємо чергувати їх українською та англійською мовами,
залежно від наявності волонтерів-читачів.
Ми забезпечимо вас необхідними матеріалами. Зверніть увагу, що досвід не є обов'язковим, ми з радістю навчимо вас усього, що потрібно.
Форма для реєстрації доступна за посиланням нижче.




Запрошуємо вас зареєструватися в нашій парафії
Для отримання додаткової інформації про реєстрацію на сайті
, її переваги, а також про протоколи, які ми застосовуємо для захисту вашої інформації, будь ласка, зв'яжіться з о. Доном
Телефон: 519-751-3990
Електронна пошта: administrator@stjohnbrantford.com
Різдвяний пастирський лист єпископа Браяна 2025 року
Різдвяний пастирський лист єпископа Браяна 2025 року
Вітання з нагоди Різдва Христового 2025 року
Привітання з нагоди Різдва Христового 2025 року
Різдвяний пастирський лист Його Блаженства Святослава
Різдвяний пастирський лист Блаженнішого Святослава
АНОНСИ
25 жовтня 2025 року
«Розарій об'єднує»: за п'ять років молитви телеканал «Живе ТВ» транслював понад 1500 програм із 40 країн світу.
«Вервиця об’єднує»: За п’ять років молитви «Живе телебачення» транслювало понад 1500 програм із 40 країн світу
31 жовтня 2025 р., 07:13 20
Протягом п’яти років українці щовечора збираються на молитву розарію в рамках ініціативи «Розарій об’єднує», започаткованої 14 жовтня 2020 року з благословення Блаженнішого Святослава, Отця і Глави Української Греко-Католицької Церкви. За цей час щоденна спільна молитва о 20:00 за київським часом об’єднала вірних УГКЦ з усіх регіонів України та 40 країн світу.

12 червня 2025 року
Українська католицька єпархія Торонто та Східної Канади
Наша єпархія пишається тим, що запускає «Дорогу до Еммауса»
Наша єпархія пишається тим, що разом з Інститутом східнохристиянських студій імені Митрополита Андрея Шептицького започатковує програму «Дорога до Еммауса», яка пропонує пропедевтичний рік підготовки для тих, хто розпізнає покликання до рукоположеного служіння в Церкві, а також рік розпізнавання для тих, хто зацікавлений у мирянському лідерстві в церковному служінні. Для отримання додаткової інформації зверніться до свого пароха.





