ST. JOHN THE BAPTIST

115th Parish Praznyk - Change of Plans
As we all know, St. John the Baptist parish is the
oldest parish in Ontario and among the oldest in
the Eparchy. We were the home for our first
Bishop, †Kyr Isidore. We have lots to celebrate.
We encourage everyone to fill the church, join in
prayer and celebration, and have an opportunity
to meet with our Bishop, who has dedicated to
being with us. Feel free to reach out to anyone
you know who has roots or connections with the
parish and invite them to join us.
Based on feedback from parishioners, the
organizing committee for our upcoming 115th
Praznyk has made a decision to change the plans for our reception. While continuing with
our (Hierarchical) Divine Liturgy, we are now shifting to an “organized pot luck” style meal.
The committee had anticipated appetite for a more formal banquet to celebrate this
milestone event. This would match the significance of this event and also allow our hard
working volunteers to join in the celebrations without having to work on preparation and
delivery of this event.
We understand that folks are eager to mark this milestone, however the required financial
support is not within the means of many of our parishioners. We regret that the plans did
not align with our parishioners’ capacity.
As a result, we are returning to a pot-luck style meal. Committee members are planning to
prepare the main menu; we invite parishioners to contribute a variety of items, such as sides
(hors-d’oeuvres, salads, vegetables), and desserts/baked goods. Committee members will
be approaching individuals to coordinate and reduce more of some items and lack of others.
There will be no charge to those in attendance.
Anyone who has already paid for tickets should be sure to get their refund. Should you have
any questions, please let us know.

115-й парафіяльний «Празник» — зміна планів
Як нам усім відомо, парафія Святого Івана Хрестителя є найстарішою парафією в
Онтаріо та однією з найстаріших у єпархії. Саме тут проживав наш перший єпископ,
†Кир Ісидор. У нас є чимало приводів для святкування. Запрошуємо всіх заповнити
храм, долучитися до молитви та святкування, а також скористатися нагодою зустрітися
з нашим єпископом, який вирішив бути разом з нами. Не соромтеся звернутися до всіх,

кого ви знаєте і хто має коріння або зв’язки з цією парафією, та запросити їх
приєднатися до нас.
З огляду на відгуки парафіян, організаційний комітет нашого майбутнього 115-го
«Празника» ухвалив рішення змінити плани щодо проведення банкету. Ми збережемо
традицію відправлення архієрейської Божественної літургії, але тепер переходимо до
трапези у форматі «організованого спільного столу».
Комітет передбачав, що учасники виявлять бажання провести більш врочистий банкет
на честь цієї знаменної події. Це відповідало б важливості цієї події, а також дало б
змогу нашим працьовитим волонтерам долучитися до святкування, не займаючись
підготовкою та організацією заходу.
Ми розуміємо, що парафіяни з нетерпінням чекають
на відзначення цієї знаменної події, однак необхідна
фінансова підтримка виходить за межі можливостей
багатьох з них. Ми шкодуємо, що наші плани не
відповідають фінансовим можливостям парафіян.
Як наслідок, ми повертаємося до трапези у форматі
«пот-лак». Члени комітету планують підготувати
основне меню; ми запрошуємо парафіян принести
різноманітні страви, такі як гарніри (закуски, салати,
овочі) та десерти/випічку. Члени комітету
звертатимуться до окремих осіб, щоб скоординувати
та зменшити надлишок одних страв і заповнити нестачу інших. Для учасників заходу
участь буде безкоштовною.
Усі, хто вже оплатив квитки, обов’язково повинні отримати відшкодування. Якщо у вас
виникнуть будь-які запитання, будь ласка, повідомте нам.
Запрошуємо